Я склоняюсь к утечке. Фитинги, которые у вас есть, не ржавеют, за исключением резьбы ниппеля, а поскольку вашему обогревателю всего 4 года, я подозреваю, что он поставляется с диалектическим ниппелем.
Вызовите сантехника и попросите его принести новый ниппель, гнездо, муфту и трубу диаметром 3/4 дюйма.